NPR Music 유튜브 임윤찬 피아니스트 Tiny Desk Concert 영상

 

SET LIST

Franz Liszt: Sonetto del Petrarca No. 104 프란츠 리스트: 페트라르카의 소네트 104번 

Piotr Tchaikovsky: Moment lyrique 표트르 차이콥스키: 서정적 순간

Piotr Tchaikovsky: “October” (from The Seasons) 표트르 차이콥스키: "10월" (사계 중에서)

---

 

Tom Huizenga | November 13, 2024 Remember what you were doing at the tender age of 18? Probably not taking home a gold medal from a major piano competition. Two years ago, when the South Korean pianist Yunchan Lim was only 18, he won the storied Van Cliburn International Piano Competition. Ever since, we’ve been asking him to play at our Tiny Desk. Lim was the youngest ever to win the Cliburn, and one of his performances there has been viewed more than 16 million times on Youtube. Simply put, Lim became an overnight sensation. And it’s easy to see why in these deeply considered performances. Even though he was under the weather -- explaining to our audience why his voice was weak -- you could never tell by his powerful command of every note, making our trusty upright sound like a 9-foot grand piano. Listen for the deliciously strummed chords in Liszt’s Petrarca Sonetto, where, near the end, he rings a bell of two notes high on the keyboard and leaves them suspended in midair. Lim is celebrated for his finger twisting virtuosity, but it’s this kind of poetic dynamic control that astonishes. Tchaikovsky is a personal favorite. Lim summons thunder in a stormy passage of the snack-sized Moment lyrique, and follows with “October” (from the cycle The Seasons) where he conjures shades of lambent autumn light, taking great care to dab and mix colors like a painter. It’s easy to fall under the spell of Yunchan Lim’s playing. And we’re lucky, because at just age 20 Lim will be enchanting listeners for a long time.

 

한국어 번역)

Tom Huizenga | 18세의 어린 나이에 무엇을 하고 있었는지 기억하시나요? 아마 주요 피아노 경연 대회에서 금메달을 차지하지는 않았을 겁니다. 2년 전, 한국의 피아니스트 임윤찬이 겨우 18세의 나이로 전설적인 반 클라이번 국제 피아노 콩쿠르에서 우승을 차지했습니다. 그 이후로 우리는 그에게 우리 Tiny Desk에서 연주해 달라고 요청해 왔습니다. 임윤찬은 클라이번 역사상 최연소 우승자였고, 그의 연주 중 하나는 유튜브에서 1,600만 회 이상 조회되었습니다.

간단히 말해, 임윤찬은 하룻밤 사이에 센세이션을 일으켰습니다. 그리고 그의 깊이 있는 연주를 통해 그 이유를 쉽게 알 수 있습니다. 비록 몸 상태가 좋지 않아 청중에게 목소리가 약한 이유를 설명했지만, 그의 강력한 연주력으로 인해 우리 피아노는 마치 9피트 그랜드 피아노처럼 들렸습니다.

리스트의 '페트라르카 소네트'에서 들을 수 있는 맛깔나는 코드 연주를 들어보세요. 곡의 후반부에서 그는 높은 건반에서 두 개의 음을 종처럼 울리며 중간에 멈춰 놓습니다. 임윤찬은 손가락의 비르투오소로 유명하지만, 그러한 시적인 다이내믹 컨트롤이 놀라움을 자아냅니다.

차이콥스키는 개인적으로 좋아하는 작곡가입니다. 임윤찬은 간식 크기의 '서정적 순간'에서 폭풍 같은 구간을 소환하고, 이어지는 '10월'(사계 중)에서는 가을의 온화한 빛을 불러일으키며 화가처럼 색을 조심스럽게 섞어냅니다.

임윤찬의 연주에 매료되기 쉽습니다. 그리고 우리는 운이 좋습니다. 이제 겨우 20세인 임윤찬은 앞으로도 오랫동안 청중을 매혹시킬 것이기 때문입니다.

 

TMI

위 영상이 올라온 NPR Music 에 대해 간단 설명 추가

NPR 뮤직은 미국의 공영 라디오 방송국인 내셔널 퍼블릭 라디오(National Public Radio, NPR)의 음악 부문입니다. NPR 뮤직은 다양한 장르의 음악을 다루며, 라이브 공연, 인터뷰, 리뷰, 팟캐스트 등을 제공합니다. NPR 뮤직은 특히 "Tiny Desk Concerts"라는 독특한 라이브 공연 시리즈로 잘 알려져 있는데, 이 시리즈에서는 세계 각지의 다양한 음악가들이 NPR 본사에서 작은 공간에서 공연을 펼칩니다. NPR 뮤직은 온라인 플랫폼을 통해 음악 관련 콘텐츠를 전 세계 청중에게 제공하고 있습니다. NPR의 본사는 워싱턴 D.C.에 위치해 있습니다.